Home » 학술정보

[학술정보]영어논문 쓰기 가이드 2탄

June.2016 No Comment

  지난호 기사에 이어, 이번호 학술정보 코너에서는 조금 더 상세하게 영어학술논문의 각 부분을 작성하는 방법에 대하여 알아본다. 마찬가지로, 김형순 교수의 “영어과학논문 100% 쉽게 쓰기”의 “기본과정편” 특강을 중심으로 동일 저자의 동일 제목 저서 등을 참고하였다. 그리고, 이글에서는 학술논문을 쓸 때의 일반적인 규칙에 대하여 다루었으니, 논문 투고 전에 해당 학술지의 세부 규정을 반드시 확인할 것을 권한다.
이해를 돕기 위하여 이 글의 목차를 아래의 표로 작성하였으며, 지난번에 소개한 연구논문 작성 순서에 따라 구성하였으니, 필요에 따라 해당 부분을 발췌하여 읽어도 무방하다.


Overview
 

I. 연구방법

  연구방법을 작성하는 것은, 연구의 재현성을 염두에 두면서 작성해야 하므로, 반복연구 가능하도록 연구에 사용된 원료와 장치의 제품, 회사명, 순도, 모델 등의 세부 정보를 모두 공개하고, 과정이나 관찰 자료, 자료 수집방법, 질문지에 대한 정보도 제공해야 한다. 약어를 사용하는 경우, 주석이나 괄호 안에 상세한 정보를 제시해야 한다. 그림이나 표 등을 제시할 경우 본문을 보지 않아도 이해할 수 있는 수준으로 자세히 설명을 다는 것이 좋다. 특히 공학 논문은 관련 연구노트를 잘 작성하고 관리 수칙에 따라 30년간 보관하여야하며 한다.
  연구방법은 시간 순서로 기술하며, 일반적인 방법을 사용하였을 경우, 간단히 기술 또는 참고문헌 인용으로 갈음할 수 있지만, 새로운 연구방법, 특히 이 방법이 미출판되었을 경우에는 특히 자세히 기술할 필요가 있다.
  영문으로 학술 논문의 본문을 작성할 경우에는 Times New Roman체 또는 Ariel체를 쓰는 것이 좋으며, 아래와 같은 부분에 주의한다.

  • 연구방법에 들어가는 내용은 과거에 실시한 실험이므로, 과거시제를 사용한다.
    예) We measured …
  • 단, 논문에 데이터를 제시하거나, 장치, 기구를 설명하는 경우는 현재에도 그 정보가 사실이므로 현재 시제를 사용한다.
    예) The percentage of A listed includes …
  • 문장은 숫자로 시작하지 않는다.
    예) Sediment (6 mg) was analyzed …
  • 연산기호의 앞뒤에는 한칸 띄어쓰기를 하고, 단위를 사용하는 경우 단위 앞에 공간을 둔다. 단. %(퍼센트), °(각도), $(화폐)는 붙여서 표기한다.
    예) 2 mg / 15 s / for 1 h / 60% / 30°
  • 복합어, 대시(-), 화학결합표기는 띄어쓰지 않는다.
    예) glass-ceramic /15-30 / C=O
  • 범위를 표시할 때, 단위는 뒷숫자에만 붙인다. 단, %는 예외로 모두 붙인다.
    예) 2-8 g / 2%~8

 

II. 결과

  결과는 고찰을 위한 준비단계로, 사실에 관하여 기술한다. 즉, 서론에서 제기한 문제에 대한 해답을 제공하기 위하여 증거를 들고 논리적으로 설명하는 부분이다.
이 부분은 배경정보, 표와 그림 설명, 결과의 단순기술, 결과들의 비교기술, 이전 발표결과와 비교한 결과 기술 등으로 이루어진다. 하지만, 모든 관찰된 데이터를 기술하는 것이 아니라, 필요한 것을 선택해서 다루어야 한다. 증거를 들고 논리적으로 설명할 수 있는 자료를 중심으로, 중요한 관찰만을 선택적으로 정리하여 강조할 필요가 있다. 이 때, 시간의 순서, 구조의 순서, 정도의 순서에 따라 논리적 순서를 정하여 결과를 기술하며, 결과 정리 과정에서는 유사한 것끼리, 관련도가 높은 것끼리 가까이 정리하며, 대칭을 이루는 것은 순서쌍으로 배열하는 등으로 명확하고 쉽게 이해할 수 있도록 구성한다.
  염두에 두어야 할 사항은, 실험 방법과 관련된 결과는 제외하고, 데이터 결과만 나열하거나 제시하지 않은 결과에 대한 저자의 해석은 배제하는 것이다. 또한 같은 결과를 그림과 표에 동시에 나타내지 않고, 문장에서 표의 제목이나 그림의 범례를 반복하지 않아야 한다.
  결과부분에서도 문단의 처음에는 주문장이 위치해야 한다. 따라서 “We examined ….”, “Figure 1 shows …” 등의 일반적인 내용은 첫문장에 넣지 않는 것이 좋다. 그리고, 그림이나 표 번호 등에 대한 정보는 괄호 안에 넣는 방식으로 작성하는 것이 좋다.
  영문 작성 시에는 아래와 같은 점에 주의해야 한다.

  • 결과를 작성할 때에는 과거형 시제가 기본이며, 수동태 사용을 추천한다고 한다. 예를 들어, 저자가 연구한 것, 다른 연구자가 보고한 것, 이 연구에서 일어난 것 등은 모두 과거 시제로 작성한다.
    예) Similar effects were observed for …
  • 다만, 표와 그림에 대한 설명은 현재형으로 작성하며, 간결한 문장을 쓴다.
    예) The data shown in Fig.1 offer strong support for ….
  • 약어의 경우를 제외하고, 첫문장을 풀어쓴다.
    예) Figure 1 shows that …
    예) DNA can be observed …
  • 문장은 숫자로 시작하지 않는다.
    예) Ten gram water was used …
  • 10 이하의 숫자는 글자로 표시하나, 10 이상의 경우에는 숫자를 사용한다. 단 측정단위와 함께 사용할 때에는 예외이며, 날짜에서 일은 항상 숫자로 표시한다.
    예) five systems / 15 systems / 3 km / July 10, 2016

 

III. 서론

  과거의 연구를 바탕으로 아직 해결되지 않은 문제를 파악하고 현재 진행할 연구를 밝히는 순서로 작성한다. 구체적으로는 아래와 같으며, 각 부분에서 영어로 작성할 경우 유의해야할 사항도 함께 제시하였다.

1) 연구 주제
2) 연구 방향
  관심사는 무엇이며, 다른 연구자들이 무엇을 찾았는지 문헌조사를 통하여 보여준다. 참고문헌은 가장 먼저 이루어진 연구, 가장 중요한 연구, 가장 잘 정리한 연구, 그리고 가장 최근 연구의 결과를 중심으로 인용한다. 참고문헌은 서론에서 가장 많이 등장하는 것이 일반적이며, 논문의 수준을 반영하는 것이므로 잘 작성할 필요가 있다.

① 이전 연구의 요약시 인용방법

  • 연구자의 중요정도에 따라 연구자의 이름을 주어로 언급한다.
    예) Kim [1] showed that … / According to Kim [1], … / …. was established by Kim. [1]
  • 연구분야가 중요한 경우 연구자는 괄호안에 넣는 형식으로 작성한다.
    예) ㅇㅇ has been shown to be [2] … / It has been shown that … [2]
  • 이전 연구의 결과만 인용할 경우 연구자는 괄호 안에 쓴다.
    예) ㅇㅇ … is ….. [3]

② 결과 소개시 사용할 수 있는 동사

  • 단순한 결과만 언급할 경우: describe, remark, point out, explain, add, report, show
  • 결과 소개와 함께 주관적인 견해를 같이 기술하는 경우: affirm, agree, assert, claim, clarify, disagree, doubt, question, emphasize

③ 인용 시제

  • 관련 문헌이 하나뿐이어서 일반화되지 못하는 결과를 소개할 경우: 과거시제
    예) Lee [4] studied that cause of …
  • 여러 문헌을 인용하여 관심분야를 표현하는 경우: 현재완료시제
    예) The … has been investigated by many researchers. [5-7]
  • 일반화된 지식이나 학설을 언급할 경우: 현재시제
    예) The mechanism is clearly discernible in … [8-9]

3) 문제점

  • 현재 연구는 이전의 다른 연구자들의 결과와 어떤 관련이 있는지 설명한다.
  • 과거 연구와 현재 연구와의 차이를 보여주고, 이전 연구들로부터 의문점을 제시한다.
  • 전문적인 분야로 저자의 개성을 드러내는 것이 좋다.

4) 연구의 목적

 

IV. 고찰

  고찰 부분은 논문을 보고서와 구분해주는 “지혜”의 단계에 속하는 논의를 하는 부분이다. 현재 연구와 현재 도출된 결과를 통하여 앞으로의 연구를 이끌어내는 “해석” 부분이라고 할 수 있다. 사실이라는 기초 위에서 논리적으로 이끌어내는 연구자의 의견으로서, 이에 대한 설득을 얼마나 잘 하는지가 관건이 된다.
  참고문헌을 활용하여 비교를 통한 구성을 추천한다고 한다. 짧고 핵심적인 사항 중심으로 작성하되, 서론부에 이어서 참고문헌이 두번째로 많이 인용되는 것이 권장되는 부분이다. 중요한 사항은 첫문단과 마지막 문단으로 작성하는 것이 좋으며, 대략 아래와 같이 구성한다.

1) 도입부: 논점에 대한 해답/결과 언급

  • 논점에 대한 답을 제시한다.

2) 중간부: 주제배열 고찰

  • 논점에 대한 답을 뒷받침하는 결과를 언급하며, 결과에서의 서로 다른 점을 언급한다. 실험결과의 자기평가와 다른 연구논문의 평가를 비교한다.
  • 논점에 대한 답에 관하여 보조설명 또는 방어한다.
  • 모순된 실험결과를 설명하고, 독창성을 확립한다.
  • 다른 논문과의 모순점을 설명하고, 본 논문에서 예상외의 발견을 설명한다.
  • 방법론의 한계, 연구계획의 취약성, 가정의 확실성 등을 언급한다.

3) 종말부: 결론의 요약

  • 본 연구의 중요성을 확립한다.

  영문으로 작성할 경우, 다른 연구자의 연구결과 인용은 이미 출판되어 인정된 학문이므로 현재 시제를 사용하고, 본인의 연구결과는 과거 시제로 하며, 그 결과의 해석, 결론, 유추 등은 현재시제를 사용한다.
예)The data for.. were evaluated at a constant level …
예) It is seen that the present data are very consistent with ㅇㅇ theory.

 

V. 결론

  결론부에는 서론에서 제시한 연구목적이 기술되어야 한다. 자신의 연구결과만 사용하여 작성하며, 한 문단 정도로 기술한다. 본인이 수행한 연구의 결과가 독창성이 있음을 보이는 부분이므로 참고문헌을 인용하지 않으며, 이를 고찰로부터 이끌어내야 하므로 더 이상의 토의가 있어서는 안 된다. 결론부는 연구결과의 요약 부분이 아니며, 서론에서 제시한 질문에 답을 하는 부분임을 명심해야 한다.
  일반화와 결과의 의미 그리고 향후 과제를 포함하여 대략 아래와 같은 구성으로 작성하는 것이 권장된다.
1) 무엇이 중요한가
2) 무엇이 현저한가
3) 왜 그 결과가 의미가 있는가
4) 향후 해결해야할 것이 무엇인가 (가능하다면 포함시킬 것)

 

VI. 제목

  제목은 해당 논문이 무엇에 관한 것인가에 대한 답을 제공하는 부분으로, 아래와 같은 사항에 주의를 기울이는 것이 좋다.

① 가능한 최소의 단어(10~12 단어)로 작성하는 것을 권장하며, 부제목이 있다면 colon을 이용하여 작성한다.
② 초록에서처럼 과장된 표현을 쓰지 말고, 키워드를 포함하여 독자가 관심을 갖도록 한다. 단, 어떤 학술지에서는 제목에 주제어를 사용하지 못하게 하고, 주제어를 별도로 제시하게 하는 경우가 있으니 확인해야 한다.
③ 중요한 단어나 구로 시작해야 한다. 따라서, A, An, The, Of, Studies on, Investigation on, Notes on, Observation on 등으로 시작하는 제목은 좋은 제목이라고 하기 어렵다.
④ 보통 제목에 사용되는 단어는 대문자로 시작하며, 제목의 첫 단어와 마지막 단어로 대문자로 쓴다. 다만, 관사 전치사와 접속사는 소문자로 쓰되, 4개 이상의 알파벳으로 이루어진 단어는 대문자로 쓰는 것이 일반적이라고 한다. 각 학술지마다 범례를 제공하므로, 먼저 꼼꼼히 살펴볼 필요는 있다.

  • 소문자 사용의 예: 전치사 (at, by, for, of, in, up, on, to), 관사(a, an, the), 접속사 (and, but, or, nor, for, so, yet)
  • 대문자 사용의 예: 4글자 이상의 접속사, 전치사 등 (with, through, between, without, under), 제목의 첫단어, 소문자가 사용되는 예 이외의 단어
  • 단, as는 전치사일 경우에는 소문자, 접속사일 경우에는 대문자로 사용한다.

⑤ 정확성, 명료성, 간결성을 지녀야 한다.
⑥ 초록에서와 마찬가지로, 널리 알려져 있지 않은 약어는 사용하지 않는다.

 

VII. 초록

  지난 기사에도 썼듯이, 초록은 독자가 원문을 보고 싶어하도록 유도하는 매개체가 되므로, 독자를 반드시 고려하여 작성해야 한다. 이 부분에는 논문을 요약하되, 연구자의 이야기만 써야한다. 따라서 참고문헌이 등장하거나 인용을 해서는 안 되며, 매우 일반적인 약어가 아닌 경우 사용해서는 안 된다. 과장이나 강조 표현(very, interesting, it is likely that 등)을 사용하지 말고, 결과의 나열이 아니라 해석과 설명 그리고 주장을 해야 한다. 학술지마다 제한 글자 수가 있지만, 한 문단으로 쓸 것이 권장된다.
  영문으로 작성할 경우, 과정과 결과는 과거 시제로, 해석과 주장은 현재 시제로 작성한다. 문장 표현은, 간결하고 명확한 내용을 전달할 수 있도록 수동태보다는 능동태를 사용하는 경향이 증가하고 있다고 한다.
예) We suggest that … (o)